أين ذهبت؟
لا مكان خاص.
ما الذي تفعلينه؟
أواسيك. لقد تلقيته، وسوف تتلقينه أنت أيضاً.
عذراً.
ليس وكأنني أفكر بالأمر،
لكن يبدو الأمر غريباً عندما يتجاهله بالكامل.
هل أنت بخير حقاً؟
لم يكن لديّ فرصة.
هذه فرصة أكبر.
دعنا لا نخسرها.
لقد وقّعت العقد. شكراً لك.
لا تهرب غداً.
يا (تشان)!
أنا أحاول أيضاً.
لا أريد أذيتها مرتين.
لكن هل يكرهني لهذا الحد؟
هو يفكّر بك بطريقته الخاصة.
اعتقدت أنني حاولت جهداً بما يكفي.
تحاولين حتى تتعبين.
هكذا سوف تحلّين الأمر
أو لن يكون لديك ندم.
لقد حكت سترة.
لقد صنعتها بنفسك؟
سوف يؤجّر المنزل؟
أجل، بدا يائساً للحصول على المال.
(يو كيونغ)؟
هذا خطيبي.
♫ محاولة أخرى ♫
قلبي يرغب بك.
قد تعتقد أنه يمكنك العبث معي.
لكنني لم آتي هنا لأنني اشتقت لك.
♫ سأريك ♫
♫ أيامك الفوضوية ♫
[ الليلة الحادية عشر ]
أحب هذه الأنواع من الأغاني.
فكّر بي كلما تسمعهم في (الولايات المتحدة).
جيد، لقد فهمت.
هذا آخر وداع لك منّي.
دعنا لا نقابل بعض مرة أخرى.
إنها غير واثقة من نفسها بما يكفي لانتظاري.
(تشان)!
دعنا نتحدّث.
لدينا الكثير لنتحدّث عنه، صحيح؟
لديّ الكثير لأقوله أنا.
دعنا نتحدّث في الغرفة.
أليس هو هكذا بسببي؟
لأنه لا يحبني.
قلت أنه قبل بالسترة، صحيح؟
لا تقلقي، انتظري للحظة فقط.
هذا الشقي...
[ أحب هذا النوع من الموسيقى. فكري بي عندما تستمعين لها. ]
رباه، قلت أنني من سوف يدفع.
استخدم هذه البطاقة من فضلك.
إذاً...
لن تخبرني؟
لماذا أردت مقابلتي؟
لأنني أُعجبت بروايتك.
أردت مقابلتي لأنك أُعجبت بروايتي؟
على أيّ حال، قراري الأخير هو...
عدم التمسك بكتب لا تُباع.
لن يكون لديها ما تقوله عندما ترى عدد المبيعات.
من السيئ بما يكفي أنني عُيّنت لكتّاب غير مشهورين.
كان يجدر بي أن أجعل شخص آخر يتولى أمرها.
سأفعل ذلك أنا.
سأخبر الكاتبة (كانغ).
لذا لا تستسلمي.
أنا سأساعدك.
أيتها الكاتبة (كانغ).
من قال أنني سوف أستسلم؟
لقد سلّمتك نصي بالأمس.
هل تريد أحتساء بعض القهوة؟
سأشتري أنا الحلوى.
ذلك...
لديّ شيء لأقوم به.
ذلك لم ينجح.
إذاً دعنا نقول الوداع هنا.
حسناً، سأتصل بك.
حسناً، طاب مسائك.
نعم، يا زميلي.
لا يجب أن تتصل بمنافسك يا رجل.
لا يمكنني الاتصال بك لأننا نعمل في شركتين نشر مختلفتين؟
ما الأمر؟
لديّ رواية جيدة حقاً.
لقد أرسلتها لك على البريد الإلكتروني سابقاً اليوم.
إنك تزعجني.
الليلة؟
نعم، من فضلك ألق نظرة عليها.
شكراً لك.
حاضر!
[ عمي ]
نعم، يا عمي!
إذاً لماذا لا تدفع قليلاً أكثر وتذهب؟
قلت لك أنه ليس هناك داع. أنت حقاً أردت الذهاب.
كلا، لا يمكنني الذهاب معك.
قلبي...
يريدك.
نعم.
ما الذي أستغرقك طويلاً؟ أين أنت؟
أنا على وشك الوصول. أنا في الأمام مباشرةً.
قالوا أننا سوف نلتقط صورة ومن ثم نعود إلى الحافلة.
ابقي هناك فقط.
دعينا نذهب مباشرةً إلى النزل.
لماذا؟
لا تريدين التجوّل أكثر؟
لقد كنا متعبين.
دعينا نستقل سيارة أجرة ونذهب.
إنك دائماً تقررين بمفردك.
إذاً ابقي هناك وحسب.
سأذهب هناك حالاً.
سوف تحتاج للخضوع لجراحة لاحقاً إذا لم تهتم بها الآن.
[ هيي ران ]
(تشا هيون اوه)!
هل أنت بخير يا (تشا هيون اوه)؟
إنك تعاني من حمى...
(هيون اوه)!
(هيون اوه)، ماذا حصل؟ ماذا؟
هل أنت بخير؟
رباه، هذا محبط جداً.
المكان الذي حصلت عليه لا يمكن العيش فيه.
سوف تمرض إذا عشت في مكان كهذا.
علاوةً على ذلك، هل تعتقد أنك تستطيع العمل والدراسة في آن واحد هناك؟
وأيّ عبء...
ما هي العائلة بالنسبة لك؟
يجب أن نعتمد على بعض كعائلة في أوقات كهذه.
ذلك ليس عبء، أتعرف ذلك؟
لا أريدك أن تشعر بالمسؤولية لأننا عائلة.
لم يردني ذلك الرجل والمرأة حقاً،
لقد عانيا بسبب المسؤولية.
وهي غادرت في النهاية.
تعتقد أنني سوف أساعدك لأنني أعشر بالمسؤولية؟
بل لأنك عزيز عليّ.
لا أريدك أن تعاني.
حتى لو كنت لا تحب ذلك، دعني وشأني!
لا أحب حقيقة أنك أنت والسيدة مقربان.
لكن ذلك ليس من شأني، لذلك لم أتدخّل.
سأتولى أنا أمري أيضاً.
فقط ثق بي.
أنت محق.
أنا فخور بحقيقة أنك تحاول القيام بالأمور بمفردك.
يا للعجب، السترة!
ما هذا؟
كلا! أنت؟
مهلاً، انتظري هنا. يجب أن تنتظر هنا، اتفقنا؟
(هونغ جو)!
(هونغ جو).
ذلك سوء فهم.
حقيقة أن السترة وسخة وهو لم يهتمّ بها
لم يكن سوء فهم، لا أظن ذلك.
هو سوف يرحل قريباً.
فقط لبضع أيام أكثر...
سأستمرّ بالمحاولة،
لكن ليس اليوم.
هل تريدين أن أوصلك؟
لماذا استيقظت باكراً جداً؟
5 صباحاً؟
أين أنت ذاهبة؟
لقد استيقظت مبكراً، لذا أريد أخذ نزلة وحسب.
أنت...
هناك ما يضايقك منذ الأمس، أليس كذلك؟
المشكلة هي...
الفارق الزمني؟
حقاً.
رباه.
هل تريدين الذهاب إلى الشاطئ لاحقاً؟
البحر الشرقي؟
السمك النيء مع معجون الفلفل الحار والـ(سوجو)...
تريدين الذهاب إلى الشاطئ لتناول السمك النيء؟
ذلك مجرّد عذر، أتعرفين ذلك؟
دعينا نذهب ونريّح من نفسنا
في مكان مفتوح. ألا يبدو ذلك رائعاً؟
فقط اذهبي وقابلي جدتي.
ما الذي سوف تفعلينه في الشاطئ؟
لقد سرت في كل مكان بالأمس، لكن ذلك لم يساعدك.
ما زلت تفكرين بها، صحيح؟
إنك تتحدّثين بسهولة جداً، فقط لأنها ليست مشكلتك.
لن أعتذر أولاً مهما حصل.
لقد اعتذرت أولاً طوال هذا الوقت.
أنا كبيرة في السن أيضاً.
سأكون عنيدة.
حسناً.
لن أحثّك بعد الآن.
أنت قرري.
إذاً هل ستذهبين أم لا؟
دعينا نذهب. لنذهب إلى الشاطئ.
لكنني سوف أعود حالاً.
لن تخبريني أين أنت ذاهبة؟
مكان أذهب إليه دائماً لأحصل على المواساة.
لكنه غير موجود بعد الآن.
لكن مع ذلك سأذهب.
متى سوف تعودين؟
قبل الفطور.
لا تقلقي.
اشتر له وجبة
وفز برضاه، اتفقنا؟
عندما تنتهي، أعلمني كيف جرى الأمر، اتفقنا؟
اتفقنا.
لكن أنت...
ألن...
تخبرني عن الأمس؟
بشأن جسدك...
يبدو أنك مريض جداً.
أنا بخير، إنه لا شيء.
أنا مسرورة أنك بخير.
سأذهب أنا أولاً.
أراك لاحقاً.
(هيي ران)!
نعم؟
أنا آسف.
دعنا لا نتأثّر.
[ السكرتيرة (لي) ]
نعم.
سأذهب إلى الردهة.
لم يحصل شيء إلى أن ذهب لمقابلتك بالأمس.
هو لم يذهب إلى أيّ مكان سوى التحقق من المركز.
ماذا عن مقابلتها؟
لم يقابلها.
إذا...
رأيتهما معاً بعد اليوم...
اتصلي بي مباشرةً.- حاضر.
هو سوف يخرج قريباً، صحيح؟
سوف نذهب إلى المركز.
حاضر، لقد فهمت.
لأبي...
لا تقلقي.
كيف جئت هنا؟
هذا ليس أستوديو التصوير الخاص بي بعد الآن.
لكن بالأمس، كان على المالكة الجديدة المغادرة في عجلة من أمرها.
وطلبت منّي فتح الأستوديو هذا الصباح.
لكن...
أعتقد أنها ثملة.
أعتقد...
بصراحة،
كنت في الحافلة بالأمس ورأيتك.
نعم.
رأيت أن أستوديو التصوير قد أُغلق أيضاً.
كنت أتمنى...
وتمكنت من رؤيتك مرة أخرى.
هذه صلة عندما يكون لديك نفس المهنة.
لم يمضي...
وقت طويل منذ أن بدأت مرة أخرى.
وفقاً لشخص آخر،
أنا بالكاد أجني لقمة العيش حالياً.
وماذا في ذلك؟
أنا لم أطلب 10,000 وون كرسوم لالتقاط صور الهوية.
آسفة.
تبدين بحال جيد.
أنا بحال جيد.
ذلك جيد.
ذلك جيد، لكنني أشعر بالقلق،
وبالتردد...
أنا كبيرة جداً في السن ليواسيني شخص.
كيف كنت؟
في عمري؟
لا يمكنني التذكّر حتى.
عندما فتحت هذا الأستوديو لأول مرة...
كان ذلك قبل 20 عاماً تقريباً.
زوجي الذي كان أيضاً مصوّراً
توفي مبكراً.
لقد ذهبنا إلى أماكن مختلفة معاً
ومزحنا
قائلين أنه عندما نكبر ولا يمكننا السفر بعد الآن،
سوف نفتح أستوديو تصوير.
لقد كنا قد أخترنا مكاناً في ذلك الوقت.
لقد عثرنا على مكان سابقاً.
في البداية،
لم أشعر بحافز إطلاقاً،
وكنت حزينة طوال الوقت.
لكن الناس الذين أتوا لالتقاط صورهم تحدّثوا معي.
واحد، اثنان...
لبعض الناس،
هي البداية.
ولبعض الناس، هي سجل.
ولبعض الناس، هي النهاية.
ظننت أنه من الوقاحة
ألتقاط هذه الصور دون احترام هؤلاء الناس.
شكراً لك.
تلك الوجوه أعادة الحياة لي.
كم مضى منذ أن تقابلنا؟
8 سنوات.
8 سنوات؟
لكن لكي...
تحملي هذا الشيء الصغير حتى الآن،
لابد أننا نحب الصور حقاً؟
الشعور بالقلق،
والوحدة،
والتعب،
إنك لا تريدين ترك هذا، صحيح؟
- ألا بأس إذا التقطت صورة، صحيح؟- ماذا؟
أريد ألتقاط صورة لك لأنه قد مضى وقت طويل.
هل التقطت صورة لي سابقاً؟
هيا، انظري هنا.
ابتسمي.
هيا، ابتسمي.
سوق ألتقطها هكذا وحسب.
أعتقد أنك أجمل عندما تبتسمين.
واحد، اثنان، ثلاثة!
هذه ممتلكاتي الخاصة.
سوف أتلقاها عبر البريد الإلكتروني.
الإنترنت لا يعمل في (أفريقيا).
أعتقد أنه حان وقت الذهاب الآن.
يجب أن أقدّم طلب لجواز السفر
وأستلمه بسرعة،
ومن ثم السفر مرة أخرى.
لا أعرف متى سوف يكون ذلك
لكن سوف أقابلك عندما أعود إلى (سول)، صحيح؟
أعتقد أن هذه آخر مرة نتقابل فيها.
لا أريد إهمال وداعنا
لأننا مركزتان على وعود مستقبلية.
أنت غادري أولاً.
سأستمتع بهذه اللحظة لوحدي
وأغادر بعد إقفال الأستوديو.
حسناً، أستأذنك إذاً.
ذلك الصديق...
نعم؟
إذا كنت على تواصل معه، فقولي له مرحباً من فضلك.
لست على اتصال معه...
وداعاً.
مع السلامة.
لقد تذكّرت ابتسامتها هكذا.
أيتها الفنانة الجميلة،
لقد حان الوقت لقول الوداع.
شكراً لك، من (لي ري).
اعتذر لوالدتك.
ليس هناك شيء لأعتذر عليه.
حتى لو لم تفعل ذلك، فجيب أن تعتذر في أوقات كهذه!
هل من الصعب جداً قول أنا آسف؟
ذلك سهل للآخرين، لكنه مستحيل بينها وبيني.
انظر إليها.
إنها لطيفة معي، ولكنها ترفض الاعتذار لحادثة واحدة.
الابن كالأم...
لابد أنك سعيد لأنكما تشبهان بعض.
(تشان).
نحن الكبار...
أسوء من الأطفال.
لا يمكننا قول ما نحتاج قوله، ونشعر بالخجل إذا فاتنا التوقيت المناسب.
ذلك يصنع جدار ويصبح الأمر أصعب.
إنها تتصرف بلطف معك
لأنها آسفة على الرغم من أنها لا تستطيع قول ذلك.
أعتقد أن ذلك يعني أنني كبير الآن.
إنكما تعرفان كيف تثرثران.
رباه، افعل ما يحلو لك إذاً.
لماذا، لماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لا تؤجر المنزل.
سأفعل ما يحلو لي لأنني كبير أيضاً.
يا إلهي.
ما هذا الهراء يا رجل.
يا إلهي.
هل أنت في غرفة التسجيل؟
نعم، لا تذهب إلى أيّ مكان آخر. يجب أن أقابلك.
حسناً.
يا أم (تشان).
إنها ليست أمي.
حسناً إذاً.
آسف.
بشأن السترة، إنه ليس خطأ (تشان)...
كنت آكل الدجاج ورأيت سترة جميلة جداً.
لذا أردت النظر إليها... ثم...
فقط لو...
شربت قليلاً...
أنا حقاً آسف.
رباه، يا أنت.
افعل ذلك بصدق.
يا أنت.
هل تريد منّي أن أذهب وأعتذر شخصياً؟
لا يمكنك فعل ذلك.
لماذا لا؟
هناك سبب.
افعل ذلك بصدق مرة أخرى.
اتفقنا؟ افعل ذلك بشكل صحيح.
سأبدأ.
أسرع.
أيتها الفنانة الجميلة،
لقد حان الوقت لقول الوداع. شكراً لك.
آسف بشأن السترة.
مرحباً.
آسف لإرسال فيديو الاعتذار هذا.
كنت آكل دجاجاً،
وأردت رؤية سترته...
وكنت ثملاً...
إنه ليس خطأ (تشان) إطلاقاً.
هو شخص رائع.
أنا حقاً آسف.
أنا (تشا هيون اوه) وسوف أكون مسؤولاً عن تنظيم الرقصة لهذا الأداء.
أود العمل لجعل الجميع
يشع بدلاً من مجرّد شخص واحد.
أطلب تعاونكم.
تصفيق.
هل هناك أيّ أسئلة؟
سؤال.
كنت أتسائل لماذا كنت هادئاً.
لماذا تقوم بتنظيم رقصات؟
أعني...
ذلك لأنني كنت أتسائل لماذا لا ترقص.
هل أنت مصاب؟
أعاني من وقت عصيب في تصديقك.
ليس لديك أيّ خبرة سابقة
وسمعت أنك خطيب المديرة التنفيذية للمؤسسة.
يا أنت، ألا يمكنك التوقّف؟
ما الذي يملكه لكي نثق به ونتبعه؟
أيها المخرج.
ذلك الشقي...
دعنا ننهي الترحيب هنا.
أنا آسف.
ليس هناك شيء لتعتذر عليه.
العديد منك يقابلني لأول مرة.
لم أفكّر بالأمر ملياً.
نعم.
أنا خطيب
المديرة التنفيذية للمؤسسة.
لكن لا أظن أنني واقف هنا
أمامكم بخجل.
دعونا نذهب لنأكل لأن هذا أول يوم لنا.
حسناً، دعونا نذهب لنأكل.
لماذا تترددون؟ هيا.
لنذهب.
نعم، أيها الرئيس التنفيذي.
كيف كان (هيون اوه)؟
المرة الأولى دائماً صعبة.
لكنه أحسن الصنع.
يبدو أنه نجح.
أجل، لقد نجح.
لكن...
لكن؟
أيتها المديرة التنفيذية.
رجاءً لا تسيئي الفهم، إنني أقول هذا بدافع القلق.
بالصدفة، هل هو يعاني من مشاكل صحية؟
[ مستشفى (تاي سونغ) ]
[ تشخيص ]
كلا.
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يرغب
بأن يكون على خشبة المسرح أيضاً.
هو يضيّع موهبته.
أيها الرئيس التنفيذي.
أنت من لم
يدير منظم الرقص السابق
وجعله يستقيل 3 أسابيع قبل العرض.
إذا انتشرت الإشاعات، فذلك سوف يؤثر على إيرادات العرض.
بدلاً من ذلك، منظم الرقص الشاب
هو خطيب المديرة التنفيذية للمؤسسة.
تلك إشاعة أفضل بكثير.
ذلك هو الاتجاه المستقبلي لـ(هيون اوه) على أيّ حال.
مع ذلك...
هو مازال يرغب بالرقص.
وأخيراً تخلّى عن ذلك.
لا يجب أن نجعله يتردد.
سأتحدّث مع (هيون اوه) شخصياً بشأن بقية الأمر.
يا أنت.
مرحباً.
آسفة، أعرف أنك مشغول.
ذلك ليس بمشكلة كبيرة.
شعرت وكأنني سوف أموت وأنا أتصرّف كجاسوس.
أنا مسرورة أن لديّ صديق طبيب.
لأدخل في صلب الموضوع،
الأمر غير جيد.
لقد حصلت على بعض المعلومات أخيراً من أحد زملائي.
سيكون من الأفضل الخضوع لجراحة.
ذلك هي رأي زميلي أيضاً.
هل سوف تأثّر عليه
كراقص؟
ذلك مستحيل نظرياً.
لكن الأشخاص الذين في ذلك المجال لا يصغون.
إنهم يترددون حتى عندما لا يكون هناك أمل
بعدما تطوّر الأمر جداً.
خطيبك لا يرغب بالجراحة.
ما زال متردداً في الاستسلام، ذلك هو السبب.
عليّ مساعدته.
يجب أن أبقيه بجانبي حتى بفعل ذلك.
لأنه بحاجة لي.
لابد أننا نحب الصور حقاً؟
الشعور بالقلق،
والوحدة،
والتعب،
كلا، ربما عندما نكون هكذا
فإننا نتمسك بهذا بإحكام أكثر، صحيح؟
برؤية نفسي أفكر بالتخلّي...
أنا...
لا يجب أن أُعجب بك بعد الآن.
قول اشتقت لك
كان كقول إنني أنهار.
هل كان الأمر
كإفراغ غضبي عليك عندما قابلتك؟
هل أنت بخير يا (تشا هيون اوه)؟
هل كنت تستنجد؟
أين أنت يا (يو كيونغ)؟
إنني أذهب إلى أماكن مختلفة لأنني لا أريد التفكير.
ماذا عنك؟
[ كانغ تشاي وون ]
أعاني.
لقد أرسلت نصّي
لكن ليس هناك أيّ ملاحظات منذ يومين.
هل طُردت؟
لا أظن ذلك.
أردت تناول الطعام معك.
دعينا نأكل معاً.
لا داعي.
ليس هناك المزيد من الفرص إذا لم يكن اليوم.
أنا وأمي سوف نزور البحر الشرقي الليلة، ونغادر إلى (نيويورك) مباشرةً.
افعلي ذلك.
هل جُرحت؟
كلا، فقط...
كلانا لا يملك وقت فراغ.
آسفة.
أنا آسفة أيضاً.
إذا نجح كل شيء مع هذا العمل، سوف أزورك في (نيويورك).
وسأشتري لك وجبة كبيرة.
الكاتبة (كانغ) البخيلة ستفعل ذلك؟
لماذا؟
هناك فرصة بأنني سوف أنجح هذا...
نعم؟
معك (كانغ تشاي وون).
معك شركة (تشام سونغ) للنشر.
نعم؟
إنني أتصل بخصوص الرواية التي أرسلتها لنا.
شركة (تشام سونغ) للنشر؟
لم ارسل نصّاً لكم.
لديّ عقد مع (تشايك دونغ ناي).
إننا نملك رواية عليها اسمك.
إنها قصة مصوّرة.
(يو كيونغ)، أنا آسفة.
لقد طرأ شيء ما.
سأتصل بك لاحقاً.
لا يمكنني إرسالك إلى المنزل هكذا.
هذه المرة،
قد يكون عليك إرسالي إلى المنزل هكذا.
إنك لم تجب على سؤالي بعد.
المسرح.
لماذا سوف تعتزله؟
هل سوف تبدأ مرة أخرى ونحن نأكل؟
لا بأس.
هل تشعر بالفضول حيالي جداً؟
ليس الشعور بالفضول، بل أمر أشبه بالتحقق.
إذا طرأ شيء بالنسبة لك، فيمكنك المغادرة وحسب
لكننا لا نستطيع.
هذا العرض هو مهم جداً بالنسبة لنا في عمرنا.
إنني لست غير مسؤول إلى هذه الدرجة.
هل أبدو هكذا؟
كلا، أنا آسف.
ليس عليك الشعور بالأسف.
هذا تحدي بالنسبة لي أيضاً.
أريد أن أكون على خشبة المسرح أيضاً.
أريد أن أكون حيث يُحتاج لي أكثر.
شكراً لك على إجابتك.
أعرف...
في الواقع، لقد ظننا أن معلمنا أحالك لتكون على خشبة المسرح.
كنت أشعر بالفضول لأسباب عدة.
الحقيقة أنك رفضت إحالته...
وأيضاً حقيقة أنك أصبحت منظم الرقص فجأة.
لابد أن هناك سوء فهم.
إنني لم أتلقى إحالة لأكون على خشبة المسرح.
كلا،
هو قال لي أنه تواصل معك عدة مرات.
المعلم (يون جونغ مين).
متى كان ذلك؟
لقد سمعت أنه تواصل معك مؤخراً أيضاً.
تفضلي بالجلوس حيث تشائين.
إنهما معاً.
راقبيهما أكثر من فضلك.
ماذا تودّين؟
أعطيني شيء دافئ من فضلك.
الـ(ولميون) مشهور جداً هنا. هل تودّين ذلك؟
نعم.
حسناً، يبدو أننا انتهينا. لنذهب.
علينا التدرّب بعد الظهر أيضاً.
لنذهب.
يجب أن تشاهدهم يتدرّبون أيضاً.
لماذا لا تذهبون أولاً؟
سوف آتي بعد إجراء مكالمة.
حسناً، سأراك لاحقاً.
لنذهب.
لقد وصل الطعام.
- شكراً لك.- بالهناء.
أنا في مكتب المركز.
قابلني قبل أن تدخل.
إنك لست من هنا، صحيح؟
أنا من (طوكيو).
من أين أنت؟
(نيويورك).
أظن أننا في نفس العمر. هلّا نكون أصدقاء؟
هل نصبح أصدقاء فقط لأننا في نفس العمر؟
لابد أنك في الـ25 من العمر.
هذا لذيذ.
لا يمكنني حتى تناول وجبة.
في كل الأماكن التي كنا فيها معاً،
أفرغت ذكرياتي.
أتمنى لك حظ جيد.
لرحلتك ولك.
هذا لذيذ.
بالنسبة لي ولك
نحن اللذان لم نستطيع حتى الترحيب ببعض ببساطة.
هذه تبدو...
كالنهاية.
وأيّ ندم
متبقي
يجب أن نتولّى أمره
بمفردنا.
[ أمي ]
لقد استيقظت أخيراً؟
متى سوف نذهب إلى البحر الشرقي؟
نعم، صحيح.
ماذا؟
قلت أنك سوف تعودين قبل الفطور.
انتظري قليلاً فقط.
لقد وصلت هنا للتو.
أين؟
مكان عالي ومنعش.
أنت في مكان كهذا لوحدك؟
أنا التي عليها أن تكون هناك.
أين يقع ذلك المكان؟ هل أذهب هناك الآن؟
لا داعي.
دعينا نحتفظ بالقليل من المسافة بيننا.
أسرعي وتعالي.
أنا جائعة وأشعر بالإحباط.
قلت لك أنني لا أستطيع.
سأنتظرك. أحبك.
[ جي سون ]
نعم.
ماذا؟
في الواقع، لقد ظننا أن معلمنا أحالك لتكون على خشبة المسرح.
لابد أن هناك سوء فهم.
هو قال لي أنه تواصل معك عدة مرات.
لقد سمعت أنه تواصل معك مؤخراً أيضاً.
لقد أتيت؟
نعم.
ماذا عن الأعضاء؟
هل جرى لقائك معهم بشكل جيد؟
أفترض ذلك.
يبدو أنه يدور شيء في بالك.
ليس هناك شيء بالخصوص.
لقد رأيا بعض لكن لم يكن هناك أيّ حوار.
لقد رتبت أفكاري.
إذاً سوف أبدأ أولاً.
لقد سمعت عن السيد (يون جونغ مين).
أنه عرض عليّ تقديم أداء.
أياً كان الأمر
ذلك مستحيل بجسدك على أيّ حال.
لقد رأيت التشخيص.
لكم كنت تنوي إخفاء الأمر؟
ما الذي سوف يحلّه ذلك؟
إنها ليست مسألة حزم.
إنها مسألة قرار.
إنك تتجه في الوجهة الصحيحة بالفعل.
كلا...
إنها ليست الجهة التي قررت أتخاذها أنا.
هناك فقط جهة واحدة، لذا هل من المهم حتى من قرر ذلك؟
أنت متردد في التخلي
عن الأداء على خشبة المسرح.
أنت تعرف ذلك.
لا يمكنني أن أراك تتمسك بشيء سوف يجعلك تنهار.
سوف أساندك بكل ما أملك،
وأساعدك على النهوض عندما تسقط،
وأمسك بك من ظهرك عندما تقع.
يبدو أنه من دونك
لا يمكنني فعل أيّ شيء بمفردي.
لقد قُرر الأمر سابقاً.
لا يمكنني تغيير ذلك.
كلا.
لقد قررت أنت.
أنا لم أقرر.
سوف أخبر الرئيس التنفيذي.
ماذا عن (هان يو كيونغ)؟
لماذا قابلتها؟
لماذا قابلتها خلف ظهري؟
لقد أخفيت كل شيء
لذا كان عليّ اكتشاف الأمر بمفردي.
اشرح.
إنك لا تثقين بي بالفعل.
ليس لديّ ما أقوله.
رجاءً.
سأرى ما يمكنني فعله.
أولاً اقرأ أول 3 صفحات من فضلك.
أنت، أنت!
أنت فقط طلبت منّي أن أقرأه.
لماذا أحضرت شخصاً ذو عقد؟
لقد قررت على تدمير مهنتي، أليس كذلك؟
على أيّ حال، شركتنا لن تنشر أيّ شيء هذه المرة.
أنت تعرف ما يعنيه ذلك للكاتب عندما يمضي سنة أو سنتين لإعادة كتابة الرواية.
لهذا السبب...
أنت وأنا لا نكتب، بل نقوم بهذا العمل.
لكيلا نعاني مادياً.
كان هناك العديد جداً من الذي أرادوا أن يصبحوا كتّاباً.
والعديد جداً الذين اعتزلوا أيضاً.
الاهتمام بكل واحد منهم...
ماذا عنك؟
هل تريد أن تتضوّر جوعاً؟
الجميع هنا كتب في الماضي.
والجميع هنا تخلى عن الأمر في الماضي.
يا زميلي، كتابة الكاتبة (كانغ) جيدة حقاً.
أيتها الكاتبة (كانغ).
اخرج.
أسرع.
أيتها الكاتبة (كانغ).
(تشاي وون)!
كيف يمكنك أن تجعلني أبدو غبية جداً؟
كنت أخطط لإخبارك.
أردت أكتشاف طريقة...
كان يجب عليك إخباري أولاً.
أنا أتفهّمك، لذلك فعلت هذا.
أردت القيام بقصارى جهدي أولاً...
ذلك شأن شخص آخر.
إنها كتابتي
وأنا التي سوف تفصل.
كان عليّ أنا أن اكتشف طريقة.
إنه ليس شيئاً
قد تركع متوسّلاً من أجله.
ذلك صعب إذا قمت به بمفردك.
أنا لديّ خبرة أيضاً، لذلك أعرف.
إذا ساعدك
شخص فذلك يخفف قليلاً.
إنك لا تفهمني إطلاقاً.
كان يجب عليك إعطائي الفرصة أولاً.
لكي أظن أنني بحاجة للمساعدة.
يجب أن تدعني وشأني.
هذا فقط...
إنك متعجرف وتخطيت الحد.
ذلك لا شيء سواء أنك تشعر بالأسف تجاه نفسك.
لقد اعتقدت أنك كنت صادقاً
بالرغبة في مساعدتي.
أنا صادق.
كلا.
أنت أردت أن تُواسى
باستخدامي.
أنت تعيش في الماضي...
أمي!
سأخرج قليلاً. صديقتي تريد مقابلتي.
أراك في محطة (سول) في الساعة 8 مساءً.
لقد ذهبت بمفردها مرة أخرى.
إذا لم تعودي قبل 8 مساءً، فسوف أغضب عليك مرة أخرى.
أين أنت ذاهبة؟
أنا ذاهب إلى (سول).
أنا راحلة الآن.
إلى أين؟
لا بأس، يمكنني الذهاب بمفردي.
اركبي.
آخر خدمة لآخر ضيف!
أنت متردد في التخلي عن الأداء على خشبة المسرح.
لقد رأيت التشخيص.
ذلك مستحيل بجسدك على أيّ حال.
يا للعجب، آخر وجهة لك هي البحر.
ذلك يبدو منعشاً جداً.
أريد أن أشعر بالانتعاش.
لم أذهب هناك بعد.
سوف أعرف عندما أصل هناك، صحيح؟
إذا كان منعشاً أو لا...
أجل، سوف تعرفين عندما تصلين هناك.
(نيويورك) مشابه لهذا المكان، صحيح؟
ذلك...
ابني سوف يذهب إلى (نيويورك) غداً.
أجل، إنها مشابهه.
إنها مشابه حيث يعيش الناس.
لا تقلق، يبدو كشخص قوي جداً.
هو قوي جداً لذا لا يعرف كيف يعتمد على الناس.
ذلك يجرح نوعاً ما.
عندما يحتاج أن يعتمد، فسوف يفعل ذلك.
أتظنين ذلك؟
نعم، يا أبي.
لماذا جعلت السكرتيرة (لي) تقوم بمثل هذا العمل المهين؟
- كان لديّ سبب.- لماذا تتصرفين هكذا؟
إذا كنت لا تستطيعين حمايته، فتوقفي حالاً!
سأتصل بك لاحقاً.
قلت لك أنني لست سعيداً بك.
وقلت لي أن أثق بك، صحيح؟
وهذه هي النتيجة؟
الأمر لم ينتهي بعد.
لن ينتهي!
(هيون اوه)!
تفضلي.
شكراً لك.
أشعر وكأنني أتدرّب لإرسال شخص ما.
يجب أن أشتري له وجبة في وقت ما.
رغم أنه بعيد قليلاً عني.
ذلك يبدو مريحاً.
شكراً جزيلاً لكل مرة.
لقد كنت سعيد حقاً برؤيتك كل مرة.
تعرفين أنه عليك الصراخ عالياً في الشاطئ، صحيح؟
أجل.
إذاً سوف أذهب. وداعاً.
متى سوف تأتي؟
يجب أن نذهب.
لا يمكن الاتصال بالرقم. سوف تحوّل...
أين أنت؟
إنه أنا، (تشا هيون اوه).
أنا أمام نزل الضيافة.
اخرجي من فضلك.
إذا كنت مرتبكاً، فأنهي الأمر وحسب.
لقد فعلت ذلك أيضاً.
لقد...
حاولت قصارى جهدي بعدم النظر إلى الخلف.
لكن...
توقّف رجاءً.
أرجوك.
لن يتغيّر شيء.
في الساعة 9 مساءً،
سوف نغادر إلى (جونغ دونغ جين).
انتقلوا إلى المنصة من فضلك.
- أنت...- سأعيد.
أين أنت؟
في الساعة 9، سوف...
سوف نغادر إلى (جونغ دونغ جين).
سوف آتي إلى محطة (سول) حالاً.
رجاءً اذهب إلى محطة (سول).
[ مخرج ]
أين أنت؟ لماذا لا أستطيع التواصل معك؟
قلت لك أنني لا أحب عندما لا يمكنني التواصل معك.
هل رأيت رسالتي؟
أنا في محطة (سول) الآن.
سأرى أين أنت، ثم سوف أقرر إذا كنت سأذهب أولاً أو انتظر.
(يو كيونغ).
ماذا؟
جدتك...
أمي هي...
لن تنجو.
♫ هناك العديد جداً من النجوم ♫
هي سوف...
تحتضر الليلة.
ما الذي يجب أن أفعله؟
♫ لم ألتقط تلك اللحظة ♫
♫ وأخفت كالحلم ♫
♫ أردت أن أؤمن أن هذا قدري ♫
هل ستكون على ما يرام إذا حصل شيء لي؟
♫ سأنتظر هنا ♫
♫ لا يمكنني تحمّل نسيانك ♫
♫ أتشاق لك، أتشاق لك، أتشاق لك ♫
كانت تقول
تلك الليلة أن كل شيء
قد فات أوانه.
[ اثنتا عشرة ليلة ]
♫ اليوم الذي عدت إليّ فيه مرة أخرى ♫
♫ في الزمن الباهت ♫
♫ لم نتمكن من نسيان بعض ♫
♫ أعرف أنه لا يمكننا إعادة الزمن ♫
♫ أردت أن أؤمن أن هذا قدري ♫
♫ رجاءً تعال إليّ في الوقت المناسب ♫
♫ سأنتظر هنا ♫
♫ لا يمكنني تحمّل نسيانك ♫
♫ أتشاق لك، أتشاق لك، أتشاق لك ♫
♫ سأتألم فقط بقدر ما أحببتك ♫
♫ سأشتاق لك بقدر ما تألمت ♫
♫ رجاءً تعال إليّ في الوقت المناسب ♫
♫ سأنتظر هنا ♫
♫ لا يمكنني تحمّل نسيانك ♫
♫ أتشاق لك، أتشاق لك، أتشاق لك ♫